2002田壮壮版《小城之春》与1948年原版的对比,章节2

　　比较六：“送别”

　　第一次看完老版“小城之春”，给我留下最深印象的其实就是片尾。因此，在看新版“小城”之时，我一直期待这个结尾的到来。可惜……我没有想到，全片在基本还原老版的面貌下居然有着这样一个和老版完全背异的结尾！在经过生死边缘，情感的爆发和回归之后，志忱终于要离开戴家，离开这个小城了，小妹和仆人老黄送他到火车站……新版的处理仅仅就是三个人边走边说，而与此同时渐渐恢复身体的礼言在院子里剪树叉，妻子玉纹淡淡淡的出来说别太累了，然后进屋绣花，镜头推远，全片结束了？！这个结尾实在太出乎意料的平淡无味了，失望到家！因此不得不把老版的结尾拿出来：同样是小妹他们去送志忱，志忱看上去心境已平静但仍掩不住伤怀，小妹打趣的说：“章大哥，什么时候再来我家啊？”志忱笑着说：“明年春天！”小妹嚷着：“不！今年暑假！”大家笑做一团。仅仅就这两句对白（新版中被取消）足以概况全片的内涵之一！若有若无的希望，明亮有朝气的未来……同时，在高高的城墙上，有一个人在眺望，她，是玉纹！这时候，礼言慢慢走进镜头，走到玉纹身边，他刚刚恢复身体，还拄着拐杖，玉纹轻轻扶着礼言，伸出手给他指向远方，可能，那是志忱走远的身影……镜头向后拉，玉纹和礼言二人在城墙头并肩站着……全片完！老版“小城之春”这一完美的结尾给人留下了茶一般的意味深长……

　　实事求是的说，新版“小城之春”同样是一部严肃认真的好片子，只是在部分内容上与老版比起来略有粗糙和不尽如人意的地方，当然，摄影（李屏宾），美术（叶锦添）等方面都比几十年前的黑白片有了很多程度的改进，可惜音乐的运用太少，几乎是零，是为遗憾之一。但还好，主要演员都虽为新人，但表演上都比较质朴并没有矫揉造作现象。总的说，新小城在情感的阐述和风格的沿用上，基本与48年老小城中费穆的理念同步，与传统的国人情感同步！

　　古诗说的好：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城！